| 日本語 | 簡体字 | 英語 |
| 古の楽園 | 往世乐土 | Elysian Realm |
| 戦乙女 | 女武神 | Valkyrie |
| エーテルアンカー | 以太锚 | Ether anchor |
| 神の鍵 | 神之键 | God Key |
| 虚数空間 | 虚数空间 | Imaginary Space |
| 虚数の樹 | 虚数之树 | Imaginary Tree |
| 空白の鍵 | 空白之键 | |
| 現文明 | 现代文明 | Current Era |
| 後崩壊書 | 后崩坏书 | A Post-Honkai-Odyssey 通称APHO |
| 恒沙計画 | 恒沙计划 | Project Valuka |
| 聖痕 | 圣痕 | Stigmata |
| 世界の泡 | 世界泡 | World Bubble |
| 前文明 | 上世代文明 | Previous Era |
| （戦乙女の）装甲 | Battlesuits | |
| 超変因子 | 超变因子 | |
| 追憶の皿 | 追忆之皿 | Remembrance Vessel |
| 天命 | 天命 | Schicksal ドイツ語で運命 |
| 毒蛹 | 毒蛹 | |
| ネゲントロピー | 逆熵 | Anti-Entropy |
| 方舟 | 方舟 | Ark |
| 火種計画 | 火种计划 | Project Ember |
| 火を追う蛾 | 逐火之蛾 | Fire Moth 単にMOTHと表記されることもある フルネーム：THE MOTH WHO CH△SE THE FL△MES △部分はA。火を追う蛾のロゴでAが三角になっている。 |
| フレイヤ学園 | 弗蕾亚学院 | St. Freya Academy |
| 武装人形 | 武装人偶 | ELFs |
| 崩壊結晶 | 崩坏结晶 | Honkai Cube |
| 崩壊獣 | 崩坏兽 | Honkai Beast |
| ムーンライトスローン | 月光王座 | Moonlight Throne |
| 融合戦士 | 融合战士 | MANTIS Massively Augmented Neo-Tech Integrated Soldiersの略 |
| 融合戦士計画 | 融合战士计划 | Project Soldier |
| ヨルムンガンド | 世界蛇 | World Serpent |
| 律者 | 律者 | Herrschers ドイツ語で支配者、統治者 |
| 量子の海 | 量子之海 | Sea Of Quanta |
